Garnitur

Garnitur
f; -, -en
1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL. full uniform; zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; siehe auch Sitzgarnitur etc.
2. (Besatz) trimming(s Pl.); GASTR. garnish, trimmings Pl.
3. umg., fig.: erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s); zweite / dritte Garnitur second- / third-rater(s); Solisten der ersten Garnitur top-class (umg. top-notch) soloists
* * *
die Garnitur
suite; set
* * *
Gar|ni|tur [garni'tuːɐ]
f -, -en
1) (= Satz) set; (= Unterwäsche) set of (matching) underwear

die erste Garnitúr (fig) — the pick of the bunch, the top-notches pl (inf)

erste/zweite Garnitúr sein, zur ersten/zweiten Garnitúr gehören — to be first-rate or first-class/second-rate

2) (= Besatz) trimming
3) (MIL = Uniform) uniform

erste Garnitúr — number one uniform or dress

* * *
Gar·ni·tur
<-, -en>
[garniˈtu:ɐ̯]
f
1. (Satz) set
eine \Garnitur Unterwäsche a set of underwear
eine Couch\Garnitur a three-piece suite
2. (fam: Klasse, Kategorie) representative
die erste \Garnitur the pick of the bunch fig
erste/zweite \Garnitur sein to be first-rate/second-rate
* * *
die; Garnitur, Garnituren
1) set; (Wäsche) set of [matching] underwear; (Möbel) suite

eine zweiteilige Garnitur — a two-piece suite

2) (ugs.)

die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.

zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate

3) (Gastr.) garnishing; garniture
* * *
Garnitur f; -, -en
1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL full uniform;
zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; → auch Sitzgarnitur etc
2. (Besatz) trimming(s pl); GASTR garnish, trimmings pl
3. umg, fig:
erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s);
zweite/dritte Garnitur second-/third-rater(s);
Solisten der ersten Garnitur top-class (umg top-notch) soloists
* * *
die; Garnitur, Garnituren
1) set; (Wäsche) set of [matching] underwear; (Möbel) suite

eine zweiteilige Garnitur — a two-piece suite

2) (ugs.)

die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.

zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate

3) (Gastr.) garnishing; garniture
* * *
-en f.
kit n.
set n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • garnitur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. garnitururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzchnie męskie ubranie, w którego skład wchodzą marynarka i spodnie, rzadziej kamizelka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odświętny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Garnitur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Service • Satz Bsp.: • Kaufen wir ein neues Speiseservice! • Sie kaufte eine Garnitur Messer und Gabeln …   Deutsch Wörterbuch

  • Garnitur — Garnitur, 1) was zur völligen Auszierung einer Sache, namentlich eines Kleides, gehört; daher Garniturhand, alle Bandsorten, welche zum Besatz auf Frauenkleider passen. Garniturarbeit, ordinäre Treffen, welche auf beiden Seiten ausgeschweift… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Garnitur — (franz.), die äußere Ausstattung von Kleidungsstücken etc., dann mehrere in Form und Muster gleichartige Dinge, die zusammen ein Ganzes (einen »Satz«) bilden, z. B. bei Schmucksachen, Tischgeräten etc. – In der Technik eine Anzahl… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Garnitur — Garnitur, in der Technik s.v.w. Zubehörteile, z.B. eines Dampfkessels (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Garnitur — Garnitūr (frz.), Besatz, Verzierung; Beschlag an bestimmten Gegenständen; früher auch s.v.w. Gewehrbeschlag und Gewehrzubehör; eine Anzahl gleichartiger und zusammengehöriger Gegenstände (Haus und Küchengeräte, Möbel, Pfeifen, Knöpfe etc.); in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Garnitur — ↑ garnieren …   Das Herkunftswörterbuch

  • Garnitur — Zusammenstellung; Gruppe; Serie; Satz; Reihe; Set; Besatz; Verzierung * * * Gar|ni|tur [garni tu:ɐ̯], die; , en: mehrere zusammengehörende und zusammenpassende Stücke, die einem bestimmten Zweck dienen: eine Garnitur Wäsche …   Universal-Lexikon

  • Garnitur — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Ausrüstung, Verzierung, mehrere zu einem Ganzen gehörende Stücke“ entlehnt; ursprünglich militärischer Sprachgebrauch) werden bezeichnet: allgemein zwei oder mehrere zusammengehörige Stücke,… …   Deutsch Wikipedia

  • garnitur — m IV, D. u, Ms. garnitururze; lm M. y 1. «ubranie męskie, składające się z marynarki i spodni, czasem też kamizelki» Ciemny, letni, sportowy, wizytowy garnitur. Garnitur z elanobawełny. 2. «zespół przedmiotów służących do jednego celu,… …   Słownik języka polskiego

  • Garnitur — Gar·ni·tur [ tuːɐ̯] die; , en; 1 mehrere Dinge, die zu einem bestimmten Zweck gleichzeitig benutzt werden und die in Farbe und Stil zueinander passen (z.B. die Unterwäsche für eine Person oder die wichtigsten Möbelstücke für ein Zimmer): eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”